何処其処へ行くと英語で言う時、「go down to ～」をよく耳にする。
このdownの使い方がいまいちわからないんだよな。
坂を下るって意味でdownを使うならまだわかるんだけど、
同フロアの別部屋に行く時にも"go down to the room"と耳にするときがある。
そこでちと調べてみたところ、
「go to ～」と「go down to ～」は両方とも「～へ行く」という意味だけども、
後者は割りと近場にいく場合に使われるそうだ。なるほど。
ということは上へ移動する時、
それが近場であればdownが使える、というか使うべきになるのかな。
「ちょっと上の階に行ってくるねー」という時、
・I'm going to upstairs.
・I'm going down to upstairs.
どちらがよく使われるのか、今度誰かに聞いてみよう。
No comments:
Post a Comment