There was an error in this gadget

Monday, July 25, 2011

空@CHERRY TREE LANE


僕:Have you had mussels?
  「ムール貝を食べたことがあるか?」

A:I have muscle.
  「(上腕の筋肉を指して)筋肉ならあるよ。」(昔はムキムキだったよみたいな?)

このようなすれ違いが起こる。musselとmuscleは発音が同じ。

食べるの意味でよくhave, hadを使うので、動詞の選び方について質問してみたら、
このケースでは、Have you eaten mussels? か Have you tried mussels? の方がbetterみたい。

No comments: